Gauld nets hat trick, Vancouver Whitecaps rout Portland Timbers 5-0 in wild-card game

PORTLAND, Ore. – The Vancouver Whitecaps are officially into the Major League Soccer playoffs after posting an emphatic 5-0 victory over the Portland Timbers in a wild-card matchup Wednesday.