Champions League play-offs, last 16 and more: How do knockouts work?

The Champions League is already back after just a fortnight’s break with the knockout play-offs. What do they mean and how is the rest of the competition shaping up?